Прямое л.з.слова явл-ся главным, а переносное - вторичным (или периферийное)т.к. переносное значение связано с основным, главным значением ассоциативными признаками:
золотое кольцо(сделанное из золота) и золотое сердце (доброе, ценное своими качествами)