Проверочное слово к слову головастый, проверяем две о
ГОловы,голОвушки кроме того, это слово с полногласным сочетанием :ОРО.ОЛО.ЕРЕ.ЕЛЕ
гОловы,голОвушка
Проверочное к первой букве о :головы (мн.ч.) проверочное слово ко второй :головушка.